1 00:00:06,465 --> 00:00:09,258 [Gurathin] Med Bay är inte programmerad för detta. Vi måste göra det manuellt. 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,927 -[Pin-Lee] Jag har det. -[arada] vad är det? 3 00:00:10,928 --> 00:00:14,096 [Ratthi] ledningar från åsidosättningen anordning. Vi måste få dem ut. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,058 [Mordbot] antar att jag inte är Död, trots mina bästa ansträngningar. 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,603 -[Ratthi] Vi kommer att ta honom tillbaka. -[mordbot] nu, hur kom jag hit? 6 00:00:20,604 --> 00:00:22,271 -Du måste döda mig. -Inga. 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,356 Vi gör inte det. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,900 Jag kommer att döda er alla om några sekunder. Gör det. 9 00:00:25,901 --> 00:00:27,860 -Don inte det här. -No, nej! 10 00:00:27,861 --> 00:00:28,946 Jag är ledsen. 11 00:00:30,614 --> 00:00:32,366 -Inga! -Nej då! 12 00:00:33,408 --> 00:00:34,701 [Murderbot] Åh, ja. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,455 [byxor] 14 00:00:39,456 --> 00:00:42,458 SECUNIT? [Stammers] är det, um ... 15 00:00:42,459 --> 00:00:45,586 Eh, vi måste få det till livsmiljö. Se om vi kan fixa det. 16 00:00:45,587 --> 00:00:49,048 [Murderbot] Fixa mig? Varför skulle jag Till och med bry sig om att skjuta mig själv? 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,883 -[Ratthi] Japp. Fick det här. -Ja, ja, ja. 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,386 -[Ratthi] Den här saken är tung. -[arada] Det är inte en sak. Det är en person. 19 00:00:53,387 --> 00:00:55,137 -Ja, jag vet. -[Stammare] Jag är ledsen. Jag kan inte. 20 00:00:55,138 --> 00:00:57,056 Det här är bara ... det är verkligen förfärlig. [andas skakigt] 21 00:00:57,057 --> 00:01:00,643 Arada, ta ett vapen. Vi fortfarande Vet inte vad som finns där ute. 22 00:01:00,644 --> 00:01:03,771 -[suckar] Okej. -[Mensah] Vi måste komma härifrån. 23 00:01:03,772 --> 00:01:05,273 Dra. 24 00:01:05,274 --> 00:01:06,774 [Grunting] 25 00:01:06,775 --> 00:01:08,277 Någon kommer. 26 00:01:11,154 --> 00:01:12,572 -[Grunts] -Waa, whoa, whoa. 27 00:01:12,573 --> 00:01:15,116 Vad gör du? Att är en Deltfall -uniform! 28 00:01:15,117 --> 00:01:17,577 Nej då. Jag är så ... är du okej? 29 00:01:17,578 --> 00:01:20,455 -Got inte. [SOBS] Snälla hjälp mig. -Okej. 30 00:01:23,709 --> 00:01:25,586 [suckar] Glad en av De lever åtminstone. 31 00:01:26,628 --> 00:01:29,256 -[gråt] -Jag är ledsen. Jag är ledsen. 32 00:01:29,798 --> 00:01:32,633 Det ... den sekuniten att du bara klämde. 33 00:01:32,634 --> 00:01:36,722 Det dödade bara två av våra enheter, och Det gjorde något för den andra. 34 00:01:37,806 --> 00:01:40,684 Och sedan började det skjuter alla. 35 00:01:42,644 --> 00:01:44,979 Vår Secunit blev skurk. [sniffar] 36 00:01:44,980 --> 00:01:45,980 [Arada] häng på. 37 00:01:45,981 --> 00:01:48,441 Vänta, är det ... Lever den en levande? 38 00:01:48,442 --> 00:01:49,692 Är det en levande? 39 00:01:49,693 --> 00:01:53,279 Jag vet inte, men det kommer inte att skada dig. 40 00:01:53,280 --> 00:01:54,780 [Mordbot] inte såvida inte du är dum nog 41 00:01:54,781 --> 00:01:57,284 att ta mig till min reparation skåp och återuppliva mig. 42 00:01:58,493 --> 00:02:00,537 [suckar] idioter. 43 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 [Mordbot] de gjorde allt De kunde för att få mig tillbaka online, 44 00:03:25,998 --> 00:03:27,833 Och det var jävligt dumt. 45 00:03:29,001 --> 00:03:31,295 Det ögonblick jag vaknade, Jag skulle döda dem alla. 46 00:03:32,546 --> 00:03:34,797 Mitt system skulle inte starta om På grund av slingorna 47 00:03:34,798 --> 00:03:37,342 Stridens åsidosätt modul kvar i mig. 48 00:03:38,051 --> 00:03:39,511 Ja, de killarna. 49 00:03:40,429 --> 00:03:41,971 Jag kan göra extraktionen. 50 00:03:41,972 --> 00:03:44,473 -[Murderbot lurar] Lycka till med det. -Du säker? 51 00:03:44,474 --> 00:03:45,601 Ja. 52 00:03:46,393 --> 00:03:48,227 Åh, skit. 53 00:03:48,228 --> 00:03:50,731 [Murderbot] vänta. Vem är det? 54 00:03:52,608 --> 00:03:53,901 [Arada] Vad heter du? 55 00:03:55,444 --> 00:03:56,652 leebeebee. 56 00:03:56,653 --> 00:03:58,654 -"Leebee"? -Leebeebee. 57 00:03:58,655 --> 00:04:02,159 Åh, leebeebee. Som är ett vackert namn. 58 00:04:06,622 --> 00:04:07,623 Var du ifrån? 59 00:04:08,248 --> 00:04:10,501 Industriell korsning 151523. 60 00:04:12,085 --> 00:04:13,294 Det låter trevligt. 61 00:04:13,295 --> 00:04:15,880 Ledsen att fråga, men Har du någon aning om 62 00:04:15,881 --> 00:04:19,091 vars sekunit det var som attackerade din livsmiljö? 63 00:04:20,010 --> 00:04:21,345 Nej. Jag har ingen aning. 64 00:04:22,221 --> 00:04:24,806 Så för att rädda dig, 65 00:04:25,390 --> 00:04:28,100 Din sekunit sköt sig själv? 66 00:04:28,101 --> 00:04:30,353 [Mordbot] ja, det var ganska heroisk. 67 00:04:30,354 --> 00:04:32,689 Vår sekunit var precis, som ... 68 00:04:33,607 --> 00:04:38,529 [imiterar skott] 69 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 Det är som ett avsnitt av rogue war: Tracker Infinite: Tribulation . 70 00:04:42,866 --> 00:04:44,325 [Murderbot] fruktansvärd show. 71 00:04:44,326 --> 00:04:45,993 Det är en fantastisk show. 72 00:04:45,994 --> 00:04:49,039 Det var inte dess fel, SECUNIT. Det gick inte skurk. 73 00:04:49,915 --> 00:04:55,796 Det tvingades attackera din livsmiljö. Frågan är, varför? 74 00:04:57,256 --> 00:04:58,465 jag vet inte. 75 00:05:04,221 --> 00:05:06,472 Jag visste inte att de har ansikten. 76 00:05:06,473 --> 00:05:07,558 Ja. 77 00:05:08,141 --> 00:05:09,767 Wow. 78 00:05:09,768 --> 00:05:13,897 Jag menar, för att vara ärlig, Det är inte oattraktivt. 79 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 Rätt. 80 00:05:17,317 --> 00:05:18,986 Tror du att det har en kissa? 81 00:05:21,280 --> 00:05:25,032 Jag ... jag vet inte. Tror jag Kanske är du i chock. 82 00:05:25,033 --> 00:05:26,951 Gissa att det inte gör det Behöver verkligen en. 83 00:05:26,952 --> 00:05:28,369 Kan du föreställa dig om det Hade dock en? 84 00:05:28,370 --> 00:05:31,957 Och då kunde typ gå till någon längd du ville ha den. 85 00:05:32,708 --> 00:05:34,959 Tryck på bollarna till vibrera. [sniffar] 86 00:05:34,960 --> 00:05:40,340 Och då kunde typ av vända eller gå in någon form av riktning som en stor mask. 87 00:05:41,258 --> 00:05:43,342 Och djupt som du brist. jag vet inte. 88 00:05:43,343 --> 00:05:47,180 Det är bara något jag kan föreställa mig, men Du har förmodligen inte tänkt på det. 89 00:05:47,181 --> 00:05:49,140 Men kanske har du det. Jag vet inte. [sniffar] 90 00:05:49,141 --> 00:05:51,142 Nej. [Stammare] Jag tror inte Jag har någonsin tänkt på det. 91 00:05:51,143 --> 00:05:54,313 [Mordbot] så glad att jag var medvetslös för den här delen. 92 00:05:55,397 --> 00:05:58,399 som vanligt var människorna att vara rörig och emotionell. 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,401 Jag tror att om vi har ett barn, Vi borde kalla det så. 94 00:06:00,402 --> 00:06:01,611 Ring det vad? 95 00:06:01,612 --> 00:06:02,946 SECUNIT. 96 00:06:05,324 --> 00:06:08,409 -SECUNIT? -Ja. Ja, som en hyllning. 97 00:06:08,410 --> 00:06:10,786 Vem sa någonting om att ha ett barn? 98 00:06:10,787 --> 00:06:13,497 [Murderbot] Okej. Denna del var faktiskt typ av underhållande. 99 00:06:13,498 --> 00:06:17,084 Det skulle vara galen. Hur gör båda av dig känner du för att få barn? 100 00:06:17,085 --> 00:06:20,254 Jag menar, bara på grund av alla ... [Suckar] ... allt, eller hur? 101 00:06:20,255 --> 00:06:21,464 Det får dig att tänka. 102 00:06:21,465 --> 00:06:25,968 Öh, ja, nej. Det får mig att tänka, men Kanske inte om att starta en familj. 103 00:06:25,969 --> 00:06:28,846 Jag menade bara det, som, vad Secunit gjorde, 104 00:06:28,847 --> 00:06:30,640 Jag tror att vi borde hedra det. 105 00:06:30,641 --> 00:06:32,309 [Pin-Lee] secunit kommer att bli bra. 106 00:06:34,311 --> 00:06:35,521 [Bharadwaj] Här går vi. 107 00:06:36,730 --> 00:06:40,150 [Murderbot] huh. Kanske denna hippie visste faktiskt vad hon gjorde. 108 00:06:44,571 --> 00:06:48,199 Fråga. Är det en bra idé? Vad händer om du Fixa bara det och sedan dödar det bara oss alla? 109 00:06:48,200 --> 00:06:51,869 Då måste vi riskera det. Denna sekunit är vår vän. 110 00:06:51,870 --> 00:06:53,287 [Murderbot] hmm. Diskutabelt. 111 00:06:53,288 --> 00:06:56,291 [Chuckles] Ja, det stämmer. Jag är vän med en sekunit. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,212 Du är företagets kant, så du förmodligen Skulle inte ens få det, vet du? 113 00:07:01,880 --> 00:07:04,298 [Gurathin] är vi säkra på detta är rätt sak att göra? 114 00:07:04,299 --> 00:07:06,050 [Murderbot] Åh, säker på att det är. 115 00:07:06,051 --> 00:07:08,219 Om du vill riskera alla blir slaktad. 116 00:07:08,220 --> 00:07:10,055 [Clamoring, Screaming] 117 00:07:12,140 --> 00:07:13,558 Var är ni människor ifrån? 118 00:07:13,559 --> 00:07:15,351 Preservation Alliance. 119 00:07:15,352 --> 00:07:17,812 Vi är en icke -företagsplanet med ett gemensamt styrsystem. 120 00:07:17,813 --> 00:07:20,106 Åh, snyggt. 121 00:07:20,107 --> 00:07:21,942 Vad gör du på den här skitna planeten? 122 00:07:22,442 --> 00:07:25,236 Vi har mineral och data alternativ för denna kontinent. 123 00:07:25,237 --> 00:07:28,365 Åh, rätt. Mina chefer på Deltfall Används för att kalla er "amatörerna." 124 00:07:29,324 --> 00:07:31,577 [Murderbot] ganska oförskämd, Men de hade inte fel. 125 00:07:32,160 --> 00:07:35,121 Endast amatörer skulle riskera deras liv för att rädda en sekunit. 126 00:07:35,122 --> 00:07:36,789 [Bharadwaj] Kom hit, älskling. 127 00:07:36,790 --> 00:07:38,584 -Det är det. -Last en. 128 00:07:41,378 --> 00:07:42,378 Fick det. 129 00:07:42,379 --> 00:07:43,754 [Murderbot] Fantastisk. 130 00:07:43,755 --> 00:07:48,092 Kom ihåg att starta om mig innan du sätter mig tillbaka online så att jag inte dödar er alla. 131 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 [Bharadwaj] Redo att starta om. 132 00:07:49,428 --> 00:07:53,097 [andas tungt] Gurathin, jag ska Behöver du ansluta till systemet. 133 00:07:53,098 --> 00:07:54,473 Spår för alla dåliga koder. 134 00:07:54,474 --> 00:07:57,143 [Murderbot] oh, n ... Han ska göra det? 135 00:07:57,144 --> 00:07:58,561 Fuck. 136 00:07:58,562 --> 00:08:00,480 Han ser alldeles för detta. 137 00:08:07,279 --> 00:08:09,113 [Mordbot] mitt jobb är att skydda dig från skada. 138 00:08:09,114 --> 00:08:11,992 -[Gurathin] känner att något är fel. -[Murderbot] var lugn. 139 00:08:19,958 --> 00:08:21,293 [Murderbot] vänta en sekund. 140 00:08:21,877 --> 00:08:25,756 Jag är ute från Med Bay och De lever fortfarande. Trevligt. 141 00:08:26,965 --> 00:08:28,008 Det är vaken. 142 00:08:29,635 --> 00:08:33,597 [Mordbot] tittar på deras hoppfulla ansikten, jag var glad att jag inte mördade dem. 143 00:08:34,556 --> 00:08:35,557 mestadels. 144 00:08:37,058 --> 00:08:39,769 [Leebeebee] Varför ... Varför rör sig det inte? 145 00:08:39,770 --> 00:08:44,398 För jag hade nubsystem immobilisera den från nacken och ner. 146 00:08:44,399 --> 00:08:46,359 Varför? Det finns ingen fara. 147 00:08:46,360 --> 00:08:48,027 Vad är fel, Gurathin? 148 00:08:48,028 --> 00:08:49,820 [rensar halsen] Som du vet, 149 00:08:49,821 --> 00:08:52,698 Jag har lagt märke till några avvikelser med sekenheten. 150 00:08:52,699 --> 00:08:53,783 [Murderbot] uh-oh . 151 00:08:53,784 --> 00:08:56,285 -Och när jag anslutit till systemet ... -[mordbot] uh-oh. 152 00:08:56,286 --> 00:08:58,997 ... Enheten var redan skurk. 153 00:09:02,376 --> 00:09:03,836 Den hackade sin guvernörsmodul. 154 00:09:05,045 --> 00:09:06,045 Det är skurk? 155 00:09:06,046 --> 00:09:07,922 [Mordbot] på Underhållningsfoder, 156 00:09:07,923 --> 00:09:10,508 Det här är vad de kallar Ett "åh, skit" ögonblick. 157 00:09:10,509 --> 00:09:13,428 -Uh, okej. -Det kommer att döda oss. Det kommer att döda oss. 158 00:09:14,304 --> 00:09:17,348 Lugna. Det kan inte röra sig. 159 00:09:17,349 --> 00:09:21,812 Det är förmodligen att observera oss rätt nu och planerar nästa drag. 160 00:09:22,771 --> 00:09:24,480 [Murderbot] Jag var. 161 00:09:24,481 --> 00:09:25,731 typ av. 162 00:09:25,732 --> 00:09:27,693 Nej, nej, nej. Knulla detta. Knulla det här. 163 00:09:29,194 --> 00:09:30,195 Jag är härifrån. 164 00:09:31,029 --> 00:09:33,573 Okej. Så vad exakt Betyder detta, Gura? 165 00:09:33,574 --> 00:09:35,992 [Mordbot] Åh, jag ska berätta vad detta betyder. 166 00:09:35,993 --> 00:09:37,952 antingen är jag död eller är död. 167 00:09:37,953 --> 00:09:39,829 Det behöver inte Följ våra kommandon. 168 00:09:39,830 --> 00:09:42,582 Vi har ingen kontroll över dess beteende. 169 00:09:42,583 --> 00:09:46,878 Jag delade alla mina uppgifter med Bharadwaj, Och hon håller med mig helt. 170 00:09:46,879 --> 00:09:49,630 [Murderbot] bharadwaj. Jag gjorde ju för dig? 171 00:09:49,631 --> 00:09:51,007 Jag håller inte med Gurathin. 172 00:09:51,008 --> 00:09:52,550 [Murderbot] ha! 173 00:09:52,551 --> 00:09:54,177 Guvernörsmodul Fungerar då? 174 00:09:54,178 --> 00:09:57,763 Nej, det är definitivt hackad. Det är en gratis agent. 175 00:09:57,764 --> 00:09:59,432 En skurk, som de säger. 176 00:09:59,433 --> 00:10:03,144 Men det agerar för att bevara vår lever, att ta hand om oss ändå. 177 00:10:03,145 --> 00:10:06,147 Så ännu mer anledning för att vi ska lita på det. 178 00:10:06,148 --> 00:10:09,192 Är det inte det vi invändade i i första plats? Dess brist på fri vilja? 179 00:10:09,193 --> 00:10:12,653 -Absolut. -Free Will att göra vad exakt? 180 00:10:12,654 --> 00:10:14,947 Vi har saboterats sedan Det ögonblick vi kom hit. 181 00:10:14,948 --> 00:10:18,576 De saknade riskerna rapporterar. De saknade bitarna på kartan. 182 00:10:18,577 --> 00:10:22,538 Och jag garanterar dig, Nummer en misstänkt ... SECUNIT. 183 00:10:22,539 --> 00:10:23,874 [Murderbot] så orättvis. 184 00:10:24,583 --> 00:10:28,294 Förmodligen vad som hände med Deltfall. Det är på något sätt anslutet. 185 00:10:28,295 --> 00:10:30,464 Åh, skitsnack. 186 00:10:31,131 --> 00:10:35,009 Någon saboterar oss, säkert, men SecCy här hade inget att göra med det. 187 00:10:35,010 --> 00:10:36,093 [Murderbot] Seccy? 188 00:10:36,094 --> 00:10:38,804 Det berättade om striden modul. Det sa till oss att döda det. 189 00:10:38,805 --> 00:10:41,224 Varför? Varför skulle det göra det Om det ville skada oss? 190 00:10:41,225 --> 00:10:44,310 Om företaget ville beställa Secunit För att döda oss skulle vi vara döda nu. 191 00:10:44,311 --> 00:10:46,897 Företaget är det inte försöker döda dig. 192 00:10:47,689 --> 00:10:51,025 Tja, ja, ja. Titt som hittade sin röst. 193 00:10:51,026 --> 00:10:52,902 Du har några förklaringar att göra. 194 00:10:52,903 --> 00:10:54,320 SECUNIT, hur vet du det? 195 00:10:54,321 --> 00:10:57,198 För om de ville ha dig död, De skulle förgifta dina leveranser 196 00:10:57,199 --> 00:10:58,699 med hjälp av återvinningssystemet. 197 00:10:58,700 --> 00:11:02,328 Företaget har en ekonomisk intresse för att hålla dig vid liv. 198 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 De ekonomiska betalningarna för din Dödsfall skulle vara extremt höga. 199 00:11:05,249 --> 00:11:08,377 Gurathin, berätta för dem hur det spenderar sin tid. 200 00:11:09,044 --> 00:11:12,297 Det var vad som ursprungligen var När det gäller dig, eller hur? 201 00:11:13,423 --> 00:11:17,010 Det laddas ner tusentals timmar av underhållningsprogrammering. 202 00:11:17,803 --> 00:11:22,057 Mestadels serier. Mestadels några Show som heter Sanctuary Moon . 203 00:11:23,058 --> 00:11:24,852 Du vet inte Sanctuary Moon ? 204 00:11:25,435 --> 00:11:26,854 Jag tittar inte på den skiten. 205 00:11:27,729 --> 00:11:31,107 Det är förmodligen att använda det för att koda meddelanden att skicka till företaget. 206 00:11:31,108 --> 00:11:33,308 Det finns inget sätt det såg Så mycket utan att vi märker. 207 00:11:34,278 --> 00:11:36,070 Hej, såg du den där kolonisolicitorn 208 00:11:36,071 --> 00:11:39,323 dödade den terraformande handledaren som var Den sekundära givaren till hennes implanterade baby? 209 00:11:39,324 --> 00:11:40,908 Det är en jävla lögn. Hon dödade inte honom. 210 00:11:40,909 --> 00:11:44,412 Hon inramades av bokförare Wittenmark. Den lilla ormen. 211 00:11:44,413 --> 00:11:45,663 Det tittar på visa. [Chuckles] 212 00:11:45,664 --> 00:11:47,790 -Det är bokstavligen ett så djupt snitt. -Så djup. 213 00:11:47,791 --> 00:11:49,584 [Murderbot] säsong 19, avsnitt fyra. 214 00:11:49,585 --> 00:11:53,129 Hur som helst, det gör det inte fråga om vi litar på det. 215 00:11:53,130 --> 00:11:55,007 Vi måste bara Håll den immobiliserad. 216 00:11:55,799 --> 00:11:57,383 [Murderbot] Det fungerar inte. 217 00:11:57,384 --> 00:11:58,552 Åh, ja? 218 00:11:59,178 --> 00:12:01,095 -Och varför är det? -[arada] Stop! 219 00:12:01,096 --> 00:12:03,514 -[GASPS, skrik] -Stopp! Stopp! 220 00:12:03,515 --> 00:12:04,807 -Låt honom gå! -SECUNIT. 221 00:12:04,808 --> 00:12:07,602 Eftersom jag hackade Kommandoflöde från Hubsystem. 222 00:12:07,603 --> 00:12:10,771 SECUNIT, låt Gurathin be. Behaga. 223 00:12:10,772 --> 00:12:12,065 [kvävningar] 224 00:12:12,816 --> 00:12:14,025 Jag gillar dig inte. 225 00:12:14,026 --> 00:12:15,736 [bunting] 226 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 Du förstår? Du förstår? 227 00:12:19,531 --> 00:12:21,283 [Murderbot] Jag var klar. 228 00:12:24,119 --> 00:12:29,582 Som jag förstår det behöver du inte lyda våra beställningar eller någons beställningar, 229 00:12:29,583 --> 00:12:32,961 Men det har varit fallet hela tiden som vi har varit här. 230 00:12:41,428 --> 00:12:43,596 Jag skulle vilja att du skulle göra det förbli en del av vår grupp. 231 00:12:43,597 --> 00:12:45,848 -[suckar] -To minst tills vi går av denna planet 232 00:12:45,849 --> 00:12:47,099 och till en plats för säkerhet. 233 00:12:47,100 --> 00:12:51,104 Vid den tidpunkten kan vi diskutera vad du vill göra. 234 00:12:54,107 --> 00:12:58,694 Och jag svär till dig det Jag kommer inte att berätta för företaget, 235 00:12:58,695 --> 00:13:03,825 eller någon annan utanför detta rum, vad som helst Om dig eller den hackade guvernörsmodulen. 236 00:13:05,744 --> 00:13:07,496 [Murderbot] Naturligtvis, hon var tvungen att säga det. 237 00:13:10,457 --> 00:13:11,708 Vad mer kunde hon göra? 238 00:13:14,169 --> 00:13:16,129 och jag sa vad jag hade att säga. 239 00:13:17,673 --> 00:13:18,715 Okej. 240 00:13:19,758 --> 00:13:21,426 Så det är det, va? 241 00:13:22,094 --> 00:13:24,137 Vad som hände med Konsensus, Mensah? 242 00:13:25,722 --> 00:13:28,183 Vi når det. Så småningom. 243 00:13:30,894 --> 00:13:33,771 SECUNIT, jag vill du lovar mig 244 00:13:33,772 --> 00:13:36,983 att du kommer att skydda Gurathin lika mycket När du skyddar alla andra. 245 00:13:36,984 --> 00:13:38,694 Jag behöver inte dess skydd. 246 00:13:39,611 --> 00:13:43,781 Varför? Nubsystem har sett allt detta. 247 00:13:43,782 --> 00:13:45,993 Hubsystem har inte gjort det registrerade något av detta. 248 00:13:46,952 --> 00:13:49,621 Jag matade just det en timme av vardaglig aktivitet från stockarna. 249 00:13:51,582 --> 00:13:54,209 Hubsystem kan ha varit Komprometterad av en extern agent. 250 00:13:54,877 --> 00:13:56,086 Du kan inte lita på det. 251 00:13:58,338 --> 00:14:00,841 Jag föreslår att det är dags att utlösa nödfyr. 252 00:14:03,010 --> 00:14:05,512 Ja. Ja, ja, jag håller med. 253 00:14:10,475 --> 00:14:13,561 [Murderbot] Slivor Deltfall fortsatte att titta på mig konstigt. 254 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 som något ur Underhållning matar. 255 00:14:15,731 --> 00:14:17,064 Sluta stirra på mig. 256 00:14:17,065 --> 00:14:18,441 Vad? Det var jag inte. 257 00:14:18,442 --> 00:14:20,402 Det var jag inte. Sluta stirra på mig. 258 00:14:21,069 --> 00:14:22,404 Fast robot. 259 00:14:23,197 --> 00:14:25,823 Leebeebee, gjorde deltfall Försök att starta sin fyr? 260 00:14:25,824 --> 00:14:28,243 Deltfall? Jag ... jag vet inte. 261 00:14:28,952 --> 00:14:30,411 De berättade inte så mycket. 262 00:14:30,412 --> 00:14:32,538 Det måste ha varit Så frustrerande. 263 00:14:32,539 --> 00:14:34,665 Vad var ditt jobb på Deltfall? 264 00:14:34,666 --> 00:14:38,377 Jag var, eh, mestadels underhåll Och städning, vet du? 265 00:14:38,378 --> 00:14:39,462 Tvätt. 266 00:14:39,463 --> 00:14:41,005 De tog med sig någon För att göra tvätt? 267 00:14:41,006 --> 00:14:43,007 -Det är motbjudande. -Rätt? 268 00:14:43,008 --> 00:14:45,176 Jag är på en sjuårig indragning till Intertrav Mining Solutions, 269 00:14:45,177 --> 00:14:46,886 Så jag kan inte hjälpa det om Jag har ingen examen. 270 00:14:46,887 --> 00:14:48,763 -Jag tror inte att du är motbjudande. -Inga. 271 00:14:48,764 --> 00:14:50,890 Jag menade hela Corporation Rim, 272 00:14:50,891 --> 00:14:53,476 med hela indentured Servitude sak. Det är äckligt. 273 00:14:53,477 --> 00:14:55,311 -Det är det som är grovt? -[Clamoring] 274 00:14:55,312 --> 00:14:57,939 -[Gurathin] Tyst, tack. -[Murderbot] ugh, tack. 275 00:14:57,940 --> 00:15:00,108 Jag kan inte nå fyren. 276 00:15:01,318 --> 00:15:04,362 [Mordbot] varken kunde Jag, och det var dåliga nyheter. 277 00:15:04,363 --> 00:15:06,239 Fortsätt försöka, Gura. Fortsätt försöka. 278 00:15:06,240 --> 00:15:07,990 Hur fungerar det, fyren? 279 00:15:07,991 --> 00:15:11,536 Eh, den startar i bana och skickar en em puls genom maskhålet 280 00:15:11,537 --> 00:15:13,913 för att kalla hjälp. Häri Fall, ett företagsstilskepp. 281 00:15:13,914 --> 00:15:16,499 Tja, hur länge gör det ta dem för att komma hit? 282 00:15:16,500 --> 00:15:18,167 [Ratthi] eh, fem dagar vanligtvis. 283 00:15:18,168 --> 00:15:21,712 Fem dagar? Men vad händer om den som skickade den saken att attackera oss på Deltfall 284 00:15:21,713 --> 00:15:22,922 ta reda på var vi är? 285 00:15:22,923 --> 00:15:25,675 Deltfall, som, en hav bort, så vi är bra. 286 00:15:25,676 --> 00:15:26,884 -Du är säker här. -[suckar] Okej. 287 00:15:26,885 --> 00:15:29,554 -Signal går fortfarande inte igenom. -Jag tar tratten till fyren 288 00:15:29,555 --> 00:15:30,848 och ställ in det manuellt. 289 00:15:31,598 --> 00:15:34,767 Inte på egen hand kommer du inte. Det är vi inte håller på att lita på dig med vår tratt. 290 00:15:34,768 --> 00:15:36,394 -Jag går också. -Aya. 291 00:15:36,395 --> 00:15:37,563 Jag är den bästa piloten. 292 00:15:38,647 --> 00:15:40,147 Det är jag. 293 00:15:40,148 --> 00:15:42,275 Alla packar väsentligheter, leveranser i en vecka, 294 00:15:42,276 --> 00:15:45,821 Och när vi kommer tillbaka föreslår jag det Vi flyttar in i ett mer doldt område. 295 00:15:49,366 --> 00:15:52,994 Få några ägodelar du vill ta med dig tillsammans och inte för mycket. 296 00:15:52,995 --> 00:15:55,830 Vi har verkligen ingen aning om hur mycket Räddningsfartyget kommer att bära. 297 00:15:55,831 --> 00:15:57,957 Vi fick inte ta med oss Mycket i första hand ändå. 298 00:15:57,958 --> 00:16:00,293 Lyssna, gör du verkligen Tror du att detta är klokt? 299 00:16:00,294 --> 00:16:03,422 [suckar] Vi har inte Mycket av ett val, gör vi? 300 00:16:04,590 --> 00:16:07,801 [Leebeebee clearing hals] 301 00:16:09,303 --> 00:16:10,304 Hej. 302 00:16:11,138 --> 00:16:12,389 Hur går det? 303 00:16:14,016 --> 00:16:17,102 Jag ville bara säga det, um ... 304 00:16:19,188 --> 00:16:23,108 Jag har pratat med Team, och du verkar trevligt. 305 00:16:24,234 --> 00:16:25,736 Och, um ... 306 00:16:26,737 --> 00:16:31,450 Jag är ledsen att jag sa det Du skulle döda oss. [suckar] 307 00:16:32,659 --> 00:16:35,119 Det är bara riktigt svårt att lita på människor ibland. 308 00:16:35,120 --> 00:16:38,039 [Mordbot] varför var hon komma så nära mig? 309 00:16:38,040 --> 00:16:39,166 [Leebeebee] Hur som helst ... 310 00:16:41,793 --> 00:16:43,754 Det är okej. [Kisses] Ledsen. 311 00:16:44,630 --> 00:16:45,630 [sniffar] 312 00:16:46,048 --> 00:16:48,759 Det var bara för tur eller vad som helst. [suckar] 313 00:16:51,637 --> 00:16:53,805 [Murderbot] smälter mig nu. 314 00:16:58,810 --> 00:17:02,396 Om, av någon anledning Jag gör det inte tillbaka ... 315 00:17:02,397 --> 00:17:03,481 Snälla säg inte det. 316 00:17:03,482 --> 00:17:08,819 Om jag av någon anledning inte gör det Tillbaka, sedan Pin-Lees första bland lika. 317 00:17:11,656 --> 00:17:12,866 [Stammers] fick det. 318 00:17:13,534 --> 00:17:17,995 Jag analyserar uppgifterna från stridsmodulens åsidosättande 319 00:17:17,996 --> 00:17:19,914 och starta om Hubsystem. 320 00:17:19,915 --> 00:17:23,001 Kanske ta reda på varför Heck allt detta händer. 321 00:17:24,795 --> 00:17:26,255 Tack, Gura. 322 00:17:27,214 --> 00:17:30,550 Jag är glad att du är här. 323 00:17:30,551 --> 00:17:32,594 -Me också. -[Chuckles] 324 00:17:33,262 --> 00:17:34,262 Jag tror att ... 325 00:17:34,263 --> 00:17:36,347 -Det är dags att lämna. -OH, kom igen. 326 00:17:36,348 --> 00:17:37,432 Vi borde lämna. 327 00:17:38,016 --> 00:17:39,685 -Ja. Okej. -[Stammers] 328 00:17:58,328 --> 00:17:59,413 Kommer att sakna dem, eller hur? 329 00:18:05,752 --> 00:18:06,753 Hmm. 330 00:18:10,090 --> 00:18:12,176 -Invering jag kan hjälpa till med? -Jag tvivlar starkt på det. 331 00:18:13,385 --> 00:18:16,554 Tja, jag menade, vill du ha en stimulerande medel eller något från medsatsen? 332 00:18:16,555 --> 00:18:18,014 -Kracka det öppet, det finns ... -Inga. 333 00:18:18,015 --> 00:18:20,559 Nej, nej, tack. 334 00:18:25,063 --> 00:18:26,397 Vad är all denna information? 335 00:18:26,398 --> 00:18:27,524 Har du något emot det? 336 00:18:28,358 --> 00:18:29,526 inga problem. 337 00:18:44,458 --> 00:18:50,463 Jag menar, jag är så stolt över hur de har det har vuxit och hur de är i världen. 338 00:18:50,464 --> 00:18:53,716 Um, den yngsta särskilt gör bara mitt hjärta ... 339 00:18:53,717 --> 00:18:57,303 [Murderbot] av någon anledning, människor gillade att prata om deras avkommor. 340 00:18:57,304 --> 00:18:58,513 [Mensah talar otydligt] 341 00:18:58,514 --> 00:19:00,431 [Murderbot] jämnt Om du inte frågade. 342 00:19:00,432 --> 00:19:04,852 Jag menar, han är ... de, eh, inte Min favorit, naturligtvis, 343 00:19:04,853 --> 00:19:06,604 Jag älskar dem alla. Och En dag kommer vi att vara ... 344 00:19:06,605 --> 00:19:08,607 Två minuter och 30 sekunder till fyren. 345 00:19:10,108 --> 00:19:11,151 [suckar] 346 00:19:13,820 --> 00:19:17,950 Vet du vad? Om företaget dödade inte folket på Deltfall, 347 00:19:18,659 --> 00:19:20,577 det måste finnas en Tredje part inblandad. 348 00:19:21,286 --> 00:19:22,538 Ja. 349 00:19:23,205 --> 00:19:25,831 Men hur kunde de vara här utan att företaget vet? 350 00:19:25,832 --> 00:19:28,585 Företaget skulle inte Ordna att du dödade. 351 00:19:29,253 --> 00:19:31,421 Döda klienter är Fruktansvärt för sitt varumärke. 352 00:19:32,256 --> 00:19:34,924 Men någon kan ta pengar att dölja förekomsten av 353 00:19:34,925 --> 00:19:36,926 en tredje part på planeten. 354 00:19:36,927 --> 00:19:38,136 [Mensah] Varför? 355 00:19:39,054 --> 00:19:41,598 Eftersom de flesta människor är giriga jävlar. 356 00:19:43,600 --> 00:19:44,935 Inget argument där. 357 00:19:45,561 --> 00:19:47,311 [Mordbot] det var konstigt Prata fram och tillbaka 358 00:19:47,312 --> 00:19:51,315 på ett sätt som inte bara gav fakta eller ta emot och bekräfta order. 359 00:19:51,316 --> 00:19:56,196 De gjorde det på serierna hela tiden. Jag hade bara inte gjort det själv förut. 360 00:19:58,282 --> 00:20:01,535 Det fanns inga tecken på Tvångsinträde vid Deltfall. 361 00:20:02,619 --> 00:20:05,831 Kanske kände de de människor som kom, Annars varför skulle de släppa in dem? 362 00:20:08,542 --> 00:20:09,918 Du skulle göra det. 363 00:20:11,086 --> 00:20:13,755 Om en annan grupp forskare dök upp på livsmiljön, 364 00:20:14,423 --> 00:20:17,801 sa att de just hade kommit till planet och hade ett utrustningsfel, 365 00:20:18,927 --> 00:20:23,348 Du skulle låta dem rätt in utan att ställa några frågor. 366 00:20:24,224 --> 00:20:25,767 Även om jag sa till dig att inte göra det. 367 00:20:27,853 --> 00:20:32,107 Ja. Vi kan vara lite naiva. 368 00:20:33,317 --> 00:20:35,277 [stammare] det måste vara så frustrerande. 369 00:20:40,407 --> 00:20:42,910 När de åkte till Deltfall, De sa till dem att de var oss. 370 00:20:43,869 --> 00:20:48,832 Folket på Deltfall trodde att de var ... hjälpte oss. 371 00:20:51,919 --> 00:20:53,045 Ja. 372 00:20:53,629 --> 00:20:56,757 De låtsades vara du så de kunde komma in och döda alla. 373 00:20:58,383 --> 00:20:59,760 Det är vad jag skulle göra. 374 00:21:10,062 --> 00:21:11,271 Det är fyren. 375 00:21:16,193 --> 00:21:18,319 Jag ska försöka starta det med en skurskommunikation. 376 00:21:18,320 --> 00:21:20,447 Behålla detta avstånd. 377 00:21:29,706 --> 00:21:33,293 Det fungerar inte. Väl måste starta om det för hand. 378 00:21:33,961 --> 00:21:35,169 Kan vi göra det? 379 00:21:35,170 --> 00:21:36,296 Ja. 380 00:21:37,172 --> 00:21:40,842 Land i närheten. Jag ansluter i och starta sekvensen. 381 00:21:40,843 --> 00:21:43,886 [Mensah] Okej. Tar in det för landning. 382 00:21:43,887 --> 00:21:45,055 [Murderbot] och var redo. 383 00:21:46,473 --> 00:21:49,560 Vi kommer att ha fyra minuter till Rensa området före lanseringen. 384 00:21:53,438 --> 00:21:58,151 Secunit, jag vill prata om vad hände tidigare med Gurathin. 385 00:22:00,821 --> 00:22:03,239 -Har du någonsin skadat en klient tidigare? -Vänta. 386 00:22:03,240 --> 00:22:04,532 Vi kan prata om detta. 387 00:22:04,533 --> 00:22:06,201 Vänd tratten nu!